MySelf I (अपना परिचय)
मैं अपना परिचय कराता हूँ। हाँ-कृप्या। अवश्य, क्यों नहीं?
Let me introduce myself. Yes, please. Why not?
क्या मुझे अपना परिचय देना होगा? हाँ, यह आवश्यक है।
Should I introduce myself?Yes, it's essential.
क्या मैं अपना परिचय कराऊँ? अवश्य, क्यों नहीं।
Do, I introduce myself? Sure. Why not?
आपका नाम क्या है ? सर मेरा नाम अज़हर इमाम है।
What is your name? Sir, I am Azhar Imam.
कृप्या अपना परिचय कराएँ।मैं नौयडा-यूपी, निवासी मिथिलेश हूँ।
प्लीज इंट्रोडूस योर सेल्फ।आइ एम मिथिलेश फ्रॉम नौयडा, यूपी।
Please introduce your self. I am Mithilesh from Noida (UP)
कृप्या अपनी पहचान व्यक्त-स्पष्ट करें।मैं इस स्कूल का प्रिंसिपल हूँ।
प्लीज रिवील योर आइडेंटिटी।आइ एम द प्रिंसिपल ऑफ़ दिस स्कूल
Please reveal your identity.I am the Principal of this school.
आप कहाँ से आये हैं?में देहली से आया हूँ।
वेयर हैव यू कम फ्रॉम? आइ हैव कम फ्रॉम देहली।
Where have you come from? I have come from Delhi.
आप कहाँ/किस बस्ती-स्थान/कहाँ रहते हैं?मैं सेक्टर-19 फरीदाबाद में रहता हूँ।
वेयर/इन व्हिच लोकेलिटी डू यू लिव।आइ लिव इन सेक्टर-19 फरीदाबाद
Where/In which locality do you live? I live in sector-19, Farida Bad.
मैं भोपाल में/यहाँ/वहाँ रहता हूँ।
आइ लिव इन भोपाल/हियर/देयर।
I live in Bhopal/here/there .
आपका पता/फ़ोन/मोबाइल नंबर क्या है ?
व्हाट इज योर एड्रेस/फ़ोन-मोबाइल नंबर ?
What is your address/phone-mobile number?
आपका मूल निवास/स्थान/राज्य/देश/कौन सा है ? मैं एक भारतीय हूँ।मैं भारत से हूँ।मैं जन्म से भारतीय हूँ।मैं अप्रवासी भारतीय हूँ।
व्हिच प्लेस/स्टेट/कंट्री/डू यू बिलोंग टु? आइ एम एन इंडियन।आइ बिलोंग टू इंडिया।आइ एम एन इंडियन बाए बर्थ।आइ एम (एन आर आइ) नॉन रेजिडेंट इंडियन।
Which place/state/country do you belong to? I am an Indian. I belong to India. I am an Indian by birth.I am an Non Resident Indian (NRI).
आप कहाँ काम करते हैं? मैं एनडीएमसी में काम करता हूँ।
व्हेर डू यूवर्क ?आइ वर्क इन द
एनडीएमसी।
Where do you work? I work in the NDMC.
क्या आप नौकरी करते है? जी हाँ।
आर यू वर्किंग ?यस आइ एम.
Are you working ? Yes, I am.
क्या आप पढ़ते हैं?क्या आप छात्र हैं?जी हाँ।मैं सीए फाइनल की तैयारी कर रहा हूँ।
आर यू यू स्टडिंग? आर यू ए स्टुडैट?आइ एम।आइ एम
प्रीपेरिंग फॉर सीए फाइनल।
Are you studying? Are you a student? I am. I am preparing for CA final.
आपकी शैक्षणिक योग्यता क्या है? मैं एम एमए, एमएड, बी एससी।सीए/एमबीबीएस/एमबीए/इंजिनियर हूँ।
व्हाट इज योर क्वालिफिकेशन ?आइ एम एमए, एमएड,
बी एससी।सीए/एमबीबीएस/एमबीए/इंजिनियर।
What is your qualification? I am MA, M Ed., BSc. CA/MBBS/MBA/Engineer.
क्या नौकरी की खोज/तलाश कर रहे हैं?जी हाँ।जी, नहीं मैं ऐसा नहीं कर रहा।मैं नौकरी कर रहा हूँ।
आर यू लुकिंग फॉर ए जॉब? यस, आइ एम।नो,आइ नॉट।आइ एम एमप्लोयड।
Are you looking for a job? Yes, I am. No, I am not. I am employed.
क्या इन दिनौं में आपने किसीनौकरी/ अच्छी नौकरी के लिए आवेदन किया है ?जी, हाँ मैने आपना व्यौरा कुछ बहु राष्टीय कम्पनियों को भेजा है।मैं बहुत जल्दी उम्मीद कर रहा हूँ।परिसर में साक्षात्कार/नियुक्तयाँ हो रही हैं। ओन लाइन साक्षात्कार भी हो रहे हैं।
हैव यू एप्लाइड फॉर सम/बैटर जॉब रीसेंटली ?यस आइ हैव सेंट माय रिज्यूमे टु सम एमएनसी'ज् आइ एम एक्सपेक्टिंग इट वैरी सून।कैंपस रिक्रूटमेंटस्/प्लेसमेंटस् आर आल्सो टेकिंग प्लेस। ओन लाइन इंटरव्यूज आर आल्सो टेकिंग प्लेस/देयर।
Have you applied for some/better job, recently? Yes, I have sent my resume to some MNC's. I am expecting it, very soon. Campus recruitments/placements are also taking place. On line interviews are also taking place/there.
क्या आप अपनी नौकरी/वेतन-तनख्वाह/स्थिति से संतुष्ट हैं?
आर यू सैटिस फाइड विथ योर जॉब/सैलरी/पोजीशन? एस, आइ एम।
Are you satisfied with your job/salary/position?Yes, I am.
क्या आप किसी प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं?मैं आइआइ टी-जेईई/कैट की तैयारी कर रहा हूँ।
आर यू प्रीपेरियिंग फॉर सम कम्पटीटिव एग्जामिनेशन ? आइ एम प्रीपेरियिंग फॉर
आइआइ टी-जेईई/कैट।
Are you preparing for some competitive examination? I am preparing for IIT-JEE/CAT.
क्या आप प्रतियोगी परीक्षामें बैठे हैं ?अभी तक नहीं।
हैव यू एपियरड इन सम कॉम्पीटीटिव एग्जामिनेशन ? नो, नॉट सो फार।
Have you appeared in some competitive examination? No, not so far.
क्या आप किसी प्रतियोगी परीक्षा में बैठे हैं?मैने इस पर कभी विचार नहीं किया।आपने क्या किया/ मैने भी कोई विचार नहीं किया।
डिड यू अपियर इन सम/एनी कम्पटीटिव एग्जामिनेशन?आइ नैवर गेव इट ए थॉट।
व्हाट अबाउट यू ?आइ टू।
Did you appear in some/any competitive examination? I never gave it a thought.
What about you? I too.
कालेज के बाद आप क्या करेंगे/तुम क्या करोगे?
व्हाट विल यू डू आफ्टर द कॉलेज?
What will you do after the college?
मैं किसी कंप्यूटर कोर्स/क्लास-कक्षा में दाखिला लूँगा।
आइ विल ज्वाइन सम कंप्यूटर कोर्स/क्लास।
I will join some computer course/classes.
मैं किसी नौकरी की तलाश करूँगा।
आइ विल लुक/फाइंड/सर्च ए जॉब।
I will look/find/search a job.
मैं प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी करूंगा।
आइ विल प्रीपेयर फॉर
कम्पटीटिव एग्जामिनेशन्'स.
I will prepare for competitive examinations.
मैं अपनी पढ़ाई जारी रखूँगा।
आइ विल कंटिन्यू विथ माय स्टडीज।
I will continue with my studies.
तुम/आप किस प्रकार की नौकरी
ढूँढोगे/चुनोगे/पसंद करोगे।
व्हाट काइंड ऑफ़ जॉब वुड यू लाइक टु हैव/प्रीफर।
What kind of job would you like to have/prefer?
मैं सरकारी/प्रशास्निक/प्रबंधन/तकनीकी नौकरी पसंद करूँगा/चाहूँगा।
आइ विल प्रेफर ए गवर्नमेंट/एडमिनिसट्रेटिव/एग्जीक्यूटिव/टेक्निकल जॉब.
I will prefer a government/administrative
/executive/technical job.
मैं एक व्यापारी बनना चाहूँगा।तुम/आप क्या बनना पसंद करेंगे?
आइ वुड लाइक टु बिकम ए बिजनेस मैन? व्हाट वुड यू लाइक टु बिकम?
I would like to become a business man. What would you like to become?
मैं अपने पिताजी के व्यापार/उद्योग/काम-धंधों की देखभाल करूँगा।
ई वुड लुक आफ्टर माय फादर्स बिजनेस/इंडस्ट्री/वेंचर।
I will look after my father's business/industry/ventures.
मुझे राजनीति में आना है।
आइ हैव टु ज्वाइन पॉलिटिक्स।
I have to join politics.
मुझे किसी एमएनसी में जाना है।
आइ वुड लाइक टु ज्वाइन सम एमएनसी।
I would like to join some MNC.
मुझे अपना काम शुरू करना है।
आइ विल स्टार्ट माय ओन बिज़नस।
I will start my own business.
मुझे अपने पिताजी के साथ काम करना है।
आइ हैव टु वर्क विथ माय फादर।
I have to work with my father.
तुम/आप शादी कब कर रहे हो/हैं ?
व्हेन आर यू गोईंग टु ग्ट मैरिड ?
When are going to get married?
अच्छी नौकरी/पक्का होने के बाद।
Soon after getting a good/permanent job.
मैं स्थिर होने के बाद ही शादी करूंगा।
आइ विल मैरी ओनली व्हेन आइ एम सैटल्ड।
I will marry only when I am settled.
मैं अपने व्यवसाय के बारे में जागरूक हूँ।मैं अच्छी/सही/उचित नौकरी लगने के बाद ही शादी करूंगा।
आइ एम करियर काउन्ससियस।आइ विल मैरी ओनलीआफ्टर गैटिंग प्रॉपर जॉब।
I am carrier conscious, I will marry only after getting proper job.
अभी तक किसी ने मुझ से सम्पर्क नहीं किया।
नो वन हैज एपरोचड् मी सो फार.
No one has approached me so far.
मैं शादी करना नहीं चाहता।
आइ डोंट वांट टु मैरिड।
I don't want to get married.
क्या तुम /आप, विदेश/बाहर, जाना/बसना चाहोगे/चाहेंगे ।
वुड यू लाइक टु गो/ सैटल/ अब्रॉड?
Would you like to go/settle abroad?
कोई मौंका/अवसर नहीं है।
देयर इज नो चांस/अपोरचुनिटी।
There is no chance/opportunity.
पक्का, अगर मौंका/अवसर प्राप्त होता है।
स्योर, इफ अपोरचुनिटी कम्ज़/देयर इज ए चांस पोस्सिबिलिटी।
Sure, if opportunity comes/there is a chance/possibility.
हाँ, मैं भविष्य में जा सकता हूँ।
एस, आइ मे इन फ्यूचर।
Yes, I may in future.
हाँ मैं आगे पढाई/तरक्की/ उपलब्धि करने जा सकता हूँ।
एस,आइ एम गोइंग फॉर फरदर स्टडीज/एन्हांसमेंट/बूस्टऑफ़ माय करियर।
Yes, I am going for further studies/enhancement/boost of my carrier.
नहीं मैं नहीं जाना चाहता।मेरी रूचि नहीं है।
नो,आइ डौं'ट वांट टु।आइ एम नॉट इंटरैस्टटिड।
No, I don't want to. I am not interested.
मैं अपनी स्थति/वर्तमान दशा-नौकरी से संतुष्ट हूँ।
आइ एम सैटिसफाइड विथ माय कंडीशन/प्रेजेंट जॉब।
I am satisfied with my condition/present job.
आपकी अभिरुचि क्या हैं?
व्हाट इज योर हॉबी?
What is your hobby?
मैं बागवानी/तैरना/उपन्यास पढ़ना पसंद करता हूँ।
आइ लाइक गार्डनिंग/स्विमिंग/रीडिंग नावल्स।
I like gardening/swimming/reading novels.
कृप्या सिगरेट लें/ग्रहण करें/पींयें।
हैव ए सिगरेट, प्लीज।
Have a cigarette, please.
धन्यवाद मैं धुम्रपान नहीं करता।
थैंक यू, बट आइ डौं 'ट स्मोक।
Thank you, but I don't smoke.
Comments
Post a Comment